百年回眸,聖彼德堡的今昔對比

在一個多世紀的時間裡,

聖彼德堡經歷了羅曼諾夫王朝的隕落,

見證了十月革命的勝利,蘇聯的到來,

又在二戰中進行了艱苦卓絕的保衛戰,

從彼得的城市變成「列寧格勒」,

最終又回歸聖彼德堡……

然而,時光仿佛游離在這座城市之外,

當歷史的塵埃落定,一切好像都沒變,

它光芒依舊,浪漫依舊。

滴血大教堂

Храма Спаса на Крови

▲ 20世紀20年代 vs 2020年

青銅騎士像

Медный всадник

▲ 1946年 vs 2013年

「……我愛你,彼得興建的城,

我愛你嚴肅整齊的面容,

涅瓦河的水流多麼莊嚴,

大理石鋪在它的兩岸……」

-- 普希金《青銅騎士》

聖尼古拉教堂

Никольский собор

▲ 1910年 vs 20世紀初

彼得保羅要塞

Петропавловская крепость

▲ 19世紀末 vs 現在

夏宮

Большой Петергофский дворец

▲ 1910年 vs 20世紀初

「當你從彼得保羅要塞的特魯別茨科伊棱堡眺望涅瓦河全景,或芬蘭灣旁的大瀑布時,你會獲得一種奇怪的感覺,覺得不是俄羅斯試圖趕上歐洲文明,而是後者通過某個幻燈機被放大並投射到一個由空間和水組成的巨大螢幕上。」

-- 約瑟夫·布羅茨基

格裡博耶多夫運河

Канал Грибоедова

▲ 20世紀60年代 vs 2020年

馬林斯基劇院

Мариинский театр

▲ 19世紀末 vs 現在

冬宮橋

Дворцовый мост

▲ 1929年 vs 2007年

「聖彼德堡是一座多面城市。你看,今天的他露出神秘而可怕的面孔。而到了白夜,他迷人靈動。這,是一座生機勃勃,飽含深情的城市。」

-- 高爾基《克裡姆·薩姆金的一生》

冬宮廣場

Дворцовая площадь

▲ 1914年 vs 2018年

海軍部沿岸街

Адмиралтейская набережная

▲ 1916年 vs 2018年

「聖彼德堡有一個迷 -- 它真的會影響和塑造你的靈魂。一個在彼得堡長大,或至少在這裡度過青春期的人,在我看來,很難與其他人混淆……」

-- 約瑟夫·布羅茨基

伊薩基輔大教堂

Исаакиевский собор

▲19世紀20年代 vs 2019年

冬宮

Эрмитаж

▲ 1930年 vs 2018年

「這是一座的城市半瘋狂癲的城市……很少有地方像彼得堡這樣對人的靈魂有那麼多陰鬱、強烈和奇怪的影響……」

-- 陀思妥耶夫斯基《罪與罰》

喀山教堂

Казанский собор

▲ 20世紀40年代 vs 20世紀初

涅瓦大街

Невский проспект

▲ 1908年 vs 2015年

「啊,可別相信這條涅瓦大街!當我走過這條大街時,我總是把披風裹得嚴嚴實實的,根本不去注意那些迎面碰見的事物。一切全是騙局,一切全是夢幻,一切都是表裡不一。」

-- 果戈裡《涅瓦大街》

納爾瓦凱旋門

Нарвские ворота

▲ 19世紀末 vs 現在

米哈伊洛夫宮(俄博)

Михайловский дворец

▲ 19世紀末 vs 現在

鑄造廠橋

Литейный мост

▲ 19世紀20年代 vs 2020年

所有到過彼得堡的人都不停重復「了不起」這個詞。

-- 法國 弗雷德里克·貝格伯德《理想》

用戶評論